YOU SAID:

the feeling of something you can't explain that is explained

INTO JAPANESE

あなたが説明できない何かの感覚が説明されている

BACK INTO ENGLISH

Explains a sense of something you cannot explain

INTO JAPANESE

あなたが説明できない何かの感覚を説明する

BACK INTO ENGLISH

Explain the sense of something you cannot explain

INTO JAPANESE

説明できないものの感覚を説明する

BACK INTO ENGLISH

Explain what you can't explain

INTO JAPANESE

説明できないものを説明する

BACK INTO ENGLISH

Explain what cannot be explained

INTO JAPANESE

説明できないものを説明する

BACK INTO ENGLISH

Explain what cannot be explained