YOU SAID:

The fez9000 is a beat generating computer to facilitate modal improvisation

INTO JAPANESE

fez9000 はモーダル インプロヴィゼーションを容易にするビート生成コンピューターです。

BACK INTO ENGLISH

fez9000 is a beat generation computer that facilitates modal improvisation.

INTO JAPANESE

fez9000 はモーダル・インプロヴィゼーションを容易にするビート生成コンピュータです。

BACK INTO ENGLISH

fez9000 is a beat generation computer that facilitates modal improvisation.