YOU SAID:

The fire pokemon, Charmander, has a small flame on the tip of his tail. If this flame burns out, he will die

INTO JAPANESE

火のポケモンCharmanderは、尾の先端に小さな炎を持っています。この炎が燃え尽きると、彼は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

Fire Pokemon Charmander has a small flame at the tip of the tail. When this flame burns out, he will die

INTO JAPANESE

Fire Pokemon Charmanderは尾の先端に小さな炎を持っています。この炎が燃え尽きると、彼は死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

Fire Pokemon Charmander has a small flame at the tip of the tail. This flame will burn out and die he will

INTO JAPANESE

火ポケモン ヒトカゲには、尾の先端の小さな炎があります。この炎が燃え尽きるし、彼は死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Fire Pokemon Charmander has a small flame on the tip of its tail. This flame will burn out and then he will die

INTO JAPANESE

火ポケモン ヒトカゲは、尾の先端の小さな炎。この炎が燃え尽きるし、死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Fire Pokemon Charmander is a small flame on the tip of its tail. This flame will burn out and die

INTO JAPANESE

火ポケモン ヒトカゲは、尾の先端に小さな炎です。この炎が燃え尽きるし、死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Fire Pokemon Charmander is at the tip of the tail is a little flame. This flame will burn out and die

INTO JAPANESE

火ポケモン ヒトカゲは、尾の先端は小さな炎。この炎が燃え尽きるし、死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Fire Pokemon Charmander's small flame tip of the tail. This flame will burn out and die

INTO JAPANESE

尾のポケモン ヒトカゲの小さい炎の先端を発射します。この炎が燃え尽きるし、死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Fire small fire Pokemon Charmander's tail tip. This flame will burn out and die

INTO JAPANESE

小さな火ポケモン ヒトカゲの尻尾先端を発射します。この炎が燃え尽きるし、死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Fire small fire Pokemon Charmander's tail tip. This flame will burn out and die