YOU SAID:

The First Atlantis Reconnaissance Team,[1] also known as AR-1,[2] is the flagship team of the Atlantis expedition, serving the same purpose as their Milky Way counterpart, SG-1, which is the flagship team for Stargate Command. The team is currently led by Major/Lieutenant Colonel John Sheppard.

INTO JAPANESE

最初アトランティス偵察のチーム、[1] [2]、AR 1 としても知られている、アトランティス探検隊の旗艦のチーム彼らの銀河の相手として同じ目的を果たす SG-1、スターゲイト コマンドのフラッグシップ チームであります。 チームは主要な/中佐ジョン ・ シェパードによって現在導かれます。

BACK INTO ENGLISH

The Atlantis expedition first Atlantis reconnaissance team, [1], [2], AR 1 also known as the flagship team in flagship team SG-1 serve the same purpose as a partner in their Galaxy, the Stargate command. Lieutenant Colonel / major John Shepherd's team

INTO JAPANESE

アトランティス探検隊最初アトランティス偵察のチーム、[1] [2]、AR として知られている主力のフラッグシップ チーム チーム SG 1 1 は、その銀河のスターゲイト コマンドのパートナーとして同じ目的を果たします。中佐/ジョン ・ シェパードのチームを主な

BACK INTO ENGLISH

Atlantis expedition flagship first known as Atlantis reconnaissance team, [1], [2], AR flagship team team SG 1 1 serves the same purpose as a partner of the Galactic Stargate command. Lt. Col. John Sheppard's team, main

INTO JAPANESE

アトランティス探検隊旗艦最初アトランティス偵察チーム、[1] [2]、AR 主力チーム SG 1 1 銀河のスターゲイト コマンドのパートナーとして同じ目的として知られています。中佐ジョン ・ シェパードのチーム、メイン

BACK INTO ENGLISH

Atlantis expedition flagship first known for the same purpose as a partner of the Atlantis reconnaissance team, [1], [2], AR flagship team SG 1 1 Galactic Stargate command. Lt. Col. John Sheppard's team, the main

INTO JAPANESE

アトランティス探検隊旗艦銀河のスターゲイト コマンド、アトランティス偵察チーム、[1] [2]、AR 旗艦 SG 1 1 のパートナーとして同じ目的のためまず知られています。中佐ジョン ・ シェパードのチーム、メイン

BACK INTO ENGLISH

The Atlantis expedition flagship Galactic Stargate command, as a partner of the Atlantis reconnaissance team, [1], [2], AR flagship SG 1 1 first of all known for the same purpose. Lt. Col. John Sheppard's team, the main

INTO JAPANESE

アトランティス探検隊旗艦銀河のスターゲイト コマンド、アトランティス偵察チーム、[1] [2]、AR 旗艦 SG 1 1 のパートナーとしてまず第一に同じ目的のために知られています。中佐ジョン ・ シェパードのチーム、メイン

BACK INTO ENGLISH

The Atlantis expedition flagship Galactic Stargate command, same first Atlantis reconnaissance team, [1], [2], AR flagship SG 1 1 partner is known for. Lt. Col. John Sheppard's team, the main

INTO JAPANESE

アトランティス探検隊旗艦銀河のスターゲイト コマンド、同じ最初アトランティス偵察チーム、[1] [2]、AR 旗艦 SG 1 1 のパートナーは、知られています。中佐ジョン ・ シェパードのチーム、メイン

BACK INTO ENGLISH

The Atlantis expedition flagship Galactic Stargate command, the same first Atlantis reconnaissance team, [1], [2] and AR flagship SG 1 1 partners are known. Lt. Col. John Sheppard's team, the main

INTO JAPANESE

アトランティス探検隊旗艦銀河のスターゲイト コマンド、同じ最初アトランティス偵察チーム [1]、[2] そして AR 旗艦 SG 1 1 パートナーが知られています。中佐ジョン ・ シェパードのチーム、メイン

BACK INTO ENGLISH

The Atlantis expedition flagship Galactic Stargate command, the same first Atlantis reconnaissance team [1], [2] and AR flagship SG 1 1 partners are known. Lt. Col. John Sheppard's team, the main

INTO JAPANESE

アトランティス探検隊旗艦銀河のスターゲイト コマンド、同じ最初アトランティス偵察チーム [1] [2]、AR 旗艦 SG 1 1 パートナーが知られています。中佐ジョン ・ シェパードのチーム、メイン

BACK INTO ENGLISH

The Atlantis expedition flagship Galactic Stargate command, the same first Atlantis reconnaissance team [1], [2], AR flagship SG 1 1 partners are known. Lt. Col. John Sheppard's team, the main

INTO JAPANESE

アトランティス探検隊旗艦銀河のスターゲイト コマンド、同じ最初アトランティス偵察のチーム [1] [2]、AR 旗艦 SG 1 1 パートナーが知られています。中佐ジョン ・ シェパードのチーム、メイン

BACK INTO ENGLISH

The Atlantis expedition flagship Galactic Stargate command, the same first Atlantis reconnaissance team [1], [2], AR flagship SG 1 1 partners are known. Lt. Col. John Sheppard's team, the main