YOU SAID:

The first hostage to show was Sim Harris, who was brought through the window, and told to wait, croucHappy by Pharrell Williamshing on the balcony.

INTO JAPANESE

最初に現れた人質はシム・ハリスで、窓から連れてこられ、バルコニーでファレル・ウィリアムシングにしゃがみながら待つように言われた。

BACK INTO ENGLISH

The first hostage to arrive was Sim Harris, who was brought in through a window and told to wait on the balcony while Pharrell Williamsing crouched down next to him.

INTO JAPANESE

最初に到着した人質はシム・ハリスで、窓から連れ込まれ、ファレル・ウィリアムシングが彼の隣にしゃがんでいる間、バルコニーで待つように言われた。

BACK INTO ENGLISH

The first hostage to arrive was Sim Harris, who was ushered in through a window and told to wait on the balcony while Pharrell Williamsing crouched next to him.

INTO JAPANESE

最初に到着した人質はシム・ハリスで、彼は窓から案内され、ファレル・ウィリアムシングが彼の隣にしゃがんでいる間バルコニーで待つように言われた。

BACK INTO ENGLISH

The first hostage to arrive was Sim Harris, who was ushered through a window and told to wait on the balcony while Pharrell Williamsing crouched next to him.

INTO JAPANESE

最初に到着した人質はシム・ハリスで、彼は窓から案内され、ファレル・ウィリアムシングが彼の隣にしゃがんでいる間バルコニーで待つように言われた。

BACK INTO ENGLISH

The first hostage to arrive was Sim Harris, who was ushered through a window and told to wait on the balcony while Pharrell Williamsing crouched next to him.