YOU SAID:
The first one, she said to me "Don't be afraid."
INTO JAPANESE
最初の 1 つは、彼女は私に言った""恐れてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
The first one told me she "" don't be afraid.
INTO JAPANESE
最初の 1 つは私に言った彼女」「恐れてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
The first one she told me "" don't be afraid.
INTO JAPANESE
彼女が私に言った最初の 1 つ""恐れてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
The first one she told me "" don't be afraid.
That didn't even make that much sense in English.
