YOU SAID:

The first order rose from the dark side. You did not. I'll show you the dark side. You may try, but you can not deny the truth. That is your family

INTO JAPANESE

最初のオーダーはダークサイドから立ち上がった.あなたはしませんでした。ダークサイドを見せてやる。試すことはできますが、真実を否定することはできません。それがあなたの家族です

BACK INTO ENGLISH

The First Order rose from the dark side... you didn't. I'll show you the dark side. You can try, but you cannot deny the truth. that is your family

INTO JAPANESE

ファースト・オーダーは暗黒面から立ち上がった...あなたはそうではなかった.ダークサイドを見せてやる。試すことはできますが、真実を否定することはできません。それがあなたの家族です

BACK INTO ENGLISH

The First Order rose from the dark side...you weren't.I'll show you the dark side. You can try, but you cannot deny the truth. that is your family

INTO JAPANESE

ファースト・オーダーは暗黒面から立ち上がった...あなたはそうではなかった.私はあなたに暗黒面を見せます.試すことはできますが、真実を否定することはできません。それがあなたの家族です

BACK INTO ENGLISH

The First Order rose from the dark side...you didn't.I'll show you the dark side.You can try, but you can't deny the truth. that is your family

INTO JAPANESE

ファースト オーダーは暗黒面から立ち上がった...あなたはそうではなかった.私はあなたに暗黒面を見せます.あなたは試すことができますが、真実を否定することはできません.それがあなたの家族です

BACK INTO ENGLISH

The First Order rose from the dark side...you weren't.I'll show you the dark side.You can try but you can't deny the truth.It's your family is

INTO JAPANESE

ファースト・オーダーは暗黒面から立ち上がった...あなたはそうではなかった.私はあなたに暗黒面を見せます.あなたは試すことができますが、真実を否定することはできません.それはあなたの家族です.

BACK INTO ENGLISH

The First Order rose from the dark side...you weren't.I'll show you the dark side.You can try but you can't deny the truth.It's your family is.

INTO JAPANESE

ファースト・オーダーは暗黒面から立ち上がった...あなたはそうではなかった.私はあなたに暗黒面を見せる.あなたは試すことができるが、真実を否定することはできない.それはあなたの家族です.

BACK INTO ENGLISH

The First Order rose from the dark side...you weren't.I'll show you the dark side.You can try but you can't deny the truth.It's your family.

INTO JAPANESE

ファースト・オーダーは暗黒面から立ち上がった...あなたはそうではなかった.私はあなたに暗黒面を見せます.あなたは試すことができますが、真実を否定することはできません.それはあなたの家族です.

BACK INTO ENGLISH

The First Order rose from the dark side...you weren't.I'll show you the dark side.You can try but you can't deny the truth.It's your family is.

INTO JAPANESE

ファースト・オーダーは暗黒面から立ち上がった...あなたはそうではなかった.私はあなたに暗黒面を見せる.あなたは試すことができるが、真実を否定することはできない.それはあなたの家族です.

BACK INTO ENGLISH

The First Order rose from the dark side...you weren't.I'll show you the dark side.You can try but you can't deny the truth.It's your family.