YOU SAID:

the first rule of fight club is dont mention fight club

INTO JAPANESE

ファイトクラブの第一ルールはファイトクラブについて言及しないことです

BACK INTO ENGLISH

The first rule of Fight Club is not to mention Fight Club.

INTO JAPANESE

ファイトクラブの第一のルールは言うまでもなくファイトクラブです。

BACK INTO ENGLISH

The first rule of Fight Club is, of course, Fight Club.

INTO JAPANESE

ファイトクラブの最初のルールは、もちろんファイトクラブです。

BACK INTO ENGLISH

The first rule of Fight Club is, of course, Fight Club.