YOU SAID:

The first scene, we see Professor with messy hair and deep in thought. Later, he combs his hair and regains his common sense, only to dive deep in thought after few sentences.

INTO JAPANESE

最初のシーンでは、髪をボサボサにして考え込んでいる教授が見えます。その後、彼は髪をとかし、常識を取り戻しましたが、数言語った後、深く考え込んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

In the first scene, we see the professor, his hair messy and deep in thought. He then combed his hair and regained his senses, but after a few words he fell into deep thought.

INTO JAPANESE

最初のシーンでは、髪を振り乱し、深く考え込んでいる教授が見えます。それから彼は髪をとかして正気に戻りましたが、二言三言話した後、深く考え込んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

In the first scene, the professor is seen deep in thought, his hair tousled. Then he combed his hair and came to his senses, but after saying a few words he fell into deep thought.

INTO JAPANESE

最初のシーンでは、教授が髪を振り乱し、深く考え込んでいるのが見られます。それから彼は髪をとかして我に返ったが、二言三言言った後、深く考え込んでしまった。

BACK INTO ENGLISH

In the first scene, the professor is seen tousling his hair and deep in thought. Then he brushed his hair and came to his senses, but after saying a few words he fell into deep thought.

INTO JAPANESE

最初のシーンでは、教授が髪を振り乱し、深く考え込んでいるのが見られます。それから彼は髪をかきあげて我に返ったが、二言三言言った後、深く考え込んでしまった。

BACK INTO ENGLISH

In the first scene, the professor is seen tousling his hair and deep in thought. Then he ruffled his hair and came to his senses, but after saying a few words he fell into deep thought.

INTO JAPANESE

最初のシーンでは、教授が髪を振り乱し、深く考え込んでいるのが見られます。それから彼は髪をかき乱して我に返ったが、二言三言言った後、深く考え込んでしまった。

BACK INTO ENGLISH

In the first scene, the professor is seen tousling his hair and deep in thought. Then he ruffled his hair and came to his senses, but after saying a few words he fell into deep thought.