YOU SAID:

The first sign of SCP-253 infection is the emergence of skin lesions, typically dime-sized (2 cm in diameter) in groups of three to five, at the site of infection.

INTO JAPANESE

SCP-253感染の最初の徴候は、感染部位に、典型的には10セント硬貨大(直径2cm)の3～5個のグループでの皮膚病変の出現です。

BACK INTO ENGLISH

The first sign of SCP-253 infection is the appearance of skin lesions at the site of infection, typically in groups of 3-5 dime-sized (2 cm in diameter) lesions.

INTO JAPANESE

SCP-253感染の最初の徴候は、感染部位の皮膚病変の出現であり、典型的には3～5セント硬貨大(直径2cm)の病変のグループです。

BACK INTO ENGLISH

The first sign of SCP-253 infection is the appearance of skin lesions at the site of infection, typically groups of dime-sized (2 cm diameter) lesions.

INTO JAPANESE

SCP-253感染の最初の兆候は、感染部位の皮膚病変の出現であり、典型的には1セント硬貨大(直径2cm)の病変群です。

BACK INTO ENGLISH

The first sign of SCP-253 infection is the appearance of skin lesions at the site of infection, typically clusters of dime-sized (2 cm diameter) lesions.

INTO JAPANESE

SCP-253感染の最初の兆候は、感染部位の皮膚病変の出現であり、典型的には10セント硬貨大(直径2cm)の病変の塊です。

BACK INTO ENGLISH

The first sign of SCP-253 infection is the appearance of skin lesions at the site of infection, typically clusters of dime-sized (2 cm diameter) lesions.