YOU SAID:

the first thing that comes out when i see the first thing i think about when

INTO JAPANESE

見たときに最初に出てくるもの 私が最初に考えること

BACK INTO ENGLISH

The first thing that comes to mind when I see it The first thing I think of

INTO JAPANESE

それを見て最初に思い浮かぶこと 最初に思いつくこと

BACK INTO ENGLISH

The first thing that comes to mind when you see it The first thing that comes to mind

INTO JAPANESE

それを見て最初に思い浮かぶこと 最初に思い浮かぶこと

BACK INTO ENGLISH

First thing that comes to mind when you see it First thing that comes to mind

INTO JAPANESE

それを見て最初に思い浮かぶこと まず最初に思い浮かぶこと

BACK INTO ENGLISH

The first thing that comes to mind when you see it

INTO JAPANESE

それを見て最初に思い浮かぶのは

BACK INTO ENGLISH

The first thing that comes to mind when I see it

INTO JAPANESE

それを見て最初に思い浮かぶのは

BACK INTO ENGLISH

The first thing that comes to mind when I see it