YOU SAID:

The first thing you’ll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like

INTO JAPANESE

あなたがおそらく知りたいと思う最初の事は私が生まれた場所、そして私のお粗末な子供時代がどのようだったかです。

BACK INTO ENGLISH

The first thing you probably want to know is where I was born, and what was my poor childhood.

INTO JAPANESE

あなたがおそらく知りたいと思う最初の事は私が生まれた場所、そして私の貧しい子供時代は何でしたか。

BACK INTO ENGLISH

The first thing you probably want to know is where I was born, and what was my poor childhood.