YOU SAID:

The first time I laid eyes on Terry Lennox he was drunk in a Rolls-Royce SIlver Wraith outside the terrace of The Dancers.

INTO JAPANESE

テリー ・ レノックスに目を置いた初めてダンサーのテラス外ロールス ・ ロイス シルバー レイスに酔っていた。

BACK INTO ENGLISH

Terry Lennox on his eyes for the first time dancer terrace outside was drunk in the Rolls Royce Silver Wraith.

INTO JAPANESE

テリー ・ レノックス ダンサー テラス外初めての彼の目には、ロールス ・ ロイス ・ シルバー ・ レイスに酔っていた。

BACK INTO ENGLISH

Rolls Royce Silver Wraith was drunk on Terry Lennox dancer patio outside for the first time his eyes.

INTO JAPANESE

ロールス ・ ロイス シルバー レイスが初めて外のテリー ・ レノックス ダンサーのパティオで飲んでいた彼の目を時間します。

BACK INTO ENGLISH

Time of his Rolls Royce Silver Wraith was drinking on the patio outside Terry Lennox dancers first.

INTO JAPANESE

彼のロールス ・ ロイス シルバー レイスの時間が最初のテリー ・ レノックス ダンサーの外のパティオで飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Terry Lennox dancers for the first time in his Rolls Royce Silver Wraith outside patio was drinking.

INTO JAPANESE

パティオ外彼のロールス ・ ロイス シルバー レイスで初めてのテリー ・ レノックス ダンサーを飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Outside patio was drinking Terry Lennox dancers for the first time in his Rolls Royce Silver Wraith.

INTO JAPANESE

外のテラスは彼ロールス ・ ロイス シルバーで初めてテリー ・ レノックス ダンサーを飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Outside terrace, he was drinking for the first time dancer Terry Lennox in the Rolls Royce Silver.

INTO JAPANESE

テラスでは、彼は最初の時間ダンサー ロールス ・ ロイス シルバーのテリー ・ レノックスの飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

On the terrace, he drank dancer Rolls Royce Silver Terry Lennox for the first time.

INTO JAPANESE

テラスで、彼は初めてダンサー ロールス ・ ロイス シルバー テリー ・ レノックスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

On the terrace, he was first dancer drank a silver Rolls Royce Terry Lennox.

INTO JAPANESE

彼は初めてのテラスでダンサーを飲んだ銀ロールス ・ ロイスのテリー ・ レノックス。

BACK INTO ENGLISH

He is Terry Lennox had dancers on the terrace of the first silver Rolls-Royce.

INTO JAPANESE

彼はテリー ・ レノックスは最初銀ロールス ・ ロイスのテラスでダンサーをしていた。

BACK INTO ENGLISH

He was Terry Lennox is the first Rolls-Royce Silver had dancers on the terrace of the Reuss.

INTO JAPANESE

彼はテリー ・ レノックスが最初のロールス ・ ロイス ・ シルバー、ロイスのテラスでダンサーをしていた。

BACK INTO ENGLISH

He had dancers on the terrace of the first Rolls Royce Silver Terry Lennox, Lois.

INTO JAPANESE

彼は最初ロールス ・ ロイス シルバー テリー ・ レノックス、ロイスのテラスでダンサーをしていた。

BACK INTO ENGLISH

He first had the dancers in a silver Rolls Royce Terry Lennox, Lois a terrace.

INTO JAPANESE

彼は最初に、テラス、それに銀のロールス ・ ロイスのテリー ・ レノックスは、ロイスのダンサーを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He first terrace, and silver Rolls-Royce, Terry Lennox, Lois dancer had.

INTO JAPANESE

彼最初のテラスとテリー ・ レノックス、銀ロールス ・ ロイス Lois ダンサーを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had his first terraces and Terry Lennox a silver Rolls Royce Lois dancers.

INTO JAPANESE

彼の最初のテラスとテリー ・ レノックスの銀ロールス ・ ロイス Lois ダンサーを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had Terry Lennox of the first terrace of his silver Rolls Royce Lois dancers.

INTO JAPANESE

彼の銀のロールス ・ ロイス Lois のダンサーの最初のテラスのテリー ・ レノックスがあった。

BACK INTO ENGLISH

His silver Rolls-Royce was Terry Lennox of Lois Lois dancer of the first terrace.

INTO JAPANESE

彼の銀のロールス ・ ロイスはだった最初のテラスのロイス Lois ダンサーのテリー ・ レノックス。

BACK INTO ENGLISH

His silver Rolls Royce was Terry Lennox of Lois Lois dancer of the first terrace.

INTO JAPANESE

彼の銀のロールス ・ ロイスはだった最初のテラスのロイス Lois ダンサーのテリー ・ レノックス。

BACK INTO ENGLISH

His silver Rolls Royce was Terry Lennox of Lois Lois dancer of the first terrace.