YOU SAID:

The first time I saw her she passed me by...

INTO JAPANESE

彼女を初めて見たとき、彼女は私を通り過ぎました...

BACK INTO ENGLISH

The first time she saw her, she passed me ...

INTO JAPANESE

彼女が初めて彼女を見たとき、彼女は私に合格しました...

BACK INTO ENGLISH

She passed me when she first saw her ...

INTO JAPANESE

彼女は彼女が最初に彼女を見たときに私に合格しました...

BACK INTO ENGLISH

She passed me when she first saw her ...