YOU SAID:

The first time I saw someone die was glorious, I want to recreate that experience both for myself, and for my children.

INTO JAPANESE

誰かが死ぬのを初めて見たときの栄光は、自分自身と子供たちのために再現したい.

BACK INTO ENGLISH

I want to recreate the glory of seeing someone die for the first time for myself and my children.

INTO JAPANESE

初めて誰かが死ぬのを見たときの栄光を、自分と子供たちのために再現したい.

BACK INTO ENGLISH

I want to recreate for myself and my children the glory of seeing someone die for the first time.

INTO JAPANESE

初めて誰かが死ぬのを見たときの栄光を、自分自身と子供たちのために再現したい.

BACK INTO ENGLISH

I want to recreate for myself and my children the glory of seeing someone die for the first time.