YOU SAID:

The first time I saw you I did not like you, but you actually seem lovely.

INTO JAPANESE

最初 君に会った時 意思が弱いと分かってた

BACK INTO ENGLISH

The first time I saw you, I knew you were weak.

INTO JAPANESE

最初 君に会った時 意思が弱いと分かってた

BACK INTO ENGLISH

The first time I saw you, I knew you were weak.