YOU SAID:

The first time you have a chance at the game you will have a good time at it but I don’t think you will be able eee

INTO JAPANESE

初めてゲームに参加する機会があるときは、楽しい時間を過ごせるでしょうが、できるようになるとは思いません

BACK INTO ENGLISH

When I get the chance to enter the game for the first time, I'm sure I'll have a good time, but I don't think I'll ever be able to.

INTO JAPANESE

初めてゲームに参加する機会があれば、きっと楽しい時間を過ごせると思いますが、決してできるとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

If I get the chance to play the game for the first time, I'm sure I'll have a good time, but I don't think I'll ever be able to.

INTO JAPANESE

初めてゲームをプレイする機会があれば、きっと楽しい時間を過ごせると思いますが、決してプレイできるとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

If you ever get a chance to play the game for the first time, I'm sure you'll have a good time, but I don't think you'll ever be able to play it.

INTO JAPANESE

初めてこのゲームをプレイする機会があれば、きっと楽しい時間を過ごせると思いますが、プレイできるようになるとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

If you get the chance to play this game for the first time, I'm sure you'll have a great time, but I don't think you'll ever be able to play it.

INTO JAPANESE

初めてこのゲームをプレイする機会があれば、きっと楽しい時間を過ごせると思いますが、決してプレイできるわけではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

If you ever get a chance to play this game for the first time, I'm sure you'll have a good time, but I don't think you'll ever be able to play it.

INTO JAPANESE

このゲームを初めてプレイする機会があれば、きっと楽しい時間を過ごせると思いますが、プレイできるようになるとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

If you ever get a chance to play this game for the first time, I'm sure you'll have a good time, but I don't think you'll ever be able to play it.