YOU SAID:

The first time you have a chance at the top is the second one you get a free pass

INTO JAPANESE

最初にトップに立つチャンスがあるのは、フリーパスを取得する2番目のチャンスです

BACK INTO ENGLISH

First chance to come out on top is your second chance to get a free pass

INTO JAPANESE

トップになる最初のチャンスは、フリーパスを取得する 2 番目のチャンスです

BACK INTO ENGLISH

Your first chance to be on top is your second chance to get a free pass

INTO JAPANESE

トップになる最初のチャンスは、フリー パスを取得する 2 番目のチャンスです

BACK INTO ENGLISH

Your first chance to be on top is your second chance to get a free pass