YOU SAID:

The first time you have a chance at the top is the second one you get a free pass and you can go on.

INTO JAPANESE

初めてトップに立つチャンスがあるのは、2回目にフリーパスを獲得して、上に進むことができるということです。

BACK INTO ENGLISH

Having a chance to be on top for the first time means you can get a free pass the second time and move up.

INTO JAPANESE

初めてトップになるチャンスがあるということは、2回目にフリーパスを獲得して上に上がることができることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Having a chance to be on top for the first time means you can get a free pass the second time and move up.