YOU SAID:
The first time you have a problem
INTO JAPANESE
初めて問題が発生したとき
BACK INTO ENGLISH
When the problem first occurs
INTO JAPANESE
問題が最初に発生したとき
BACK INTO ENGLISH
when the problem first occurred
INTO JAPANESE
問題が最初に発生したとき
BACK INTO ENGLISH
when the problem first occurred
That didn't even make that much sense in English.
