YOU SAID:

The first time you have a problem is if you’re going through something

INTO JAPANESE

初めて問題が発生するのは、何かを経験しているときです

BACK INTO ENGLISH

The first time problems arise is when you are experiencing something

INTO JAPANESE

初めて問題が発生するのは、何かを経験したときです

BACK INTO ENGLISH

The first time you have a problem is when you experience something

INTO JAPANESE

初めて問題に直面するのは、何かを経験したときです

BACK INTO ENGLISH

The first time you face a problem is when you experience something

INTO JAPANESE

初めて問題に直面するのは、何かを経験したときです

BACK INTO ENGLISH

The first time you face a problem is when you experience something