YOU SAID:

The first time you have a problem is if you’re going through something and you’re trying and you’re trying and you’re not doing anything you don’t have a good time so

INTO JAPANESE

初めて問題が発生するときは、何かを経験していて、頑張っていて、頑張っているのに何もしていない場合、楽しい時間を過ごすことができないのです。

BACK INTO ENGLISH

The first time you have a problem, if you're going through something, you're working hard, and you're working hard and you're not doing anything, you can't have a good time.

INTO JAPANESE

初めて問題に直面したとき、何かを経験していて、一生懸命働いていて、一生懸命働いているのに何もしていなければ、楽しい時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

When you first face a problem, if you're going through something, you're working hard, you're working hard and you're doing nothing, you're not going to have a good time.

INTO JAPANESE

初めて問題に直面したとき、何かを経験していて、一生懸命働いているのに何もしていなければ、楽しい時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

When you first face a problem, if you're going through something and you're working hard and doing nothing, you're not going to have a good time.

INTO JAPANESE

初めて問題に直面したとき、何かを経験していて、何もせずに一生懸命働いていると、楽しい時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

When you first face a problem, you can't have a good time if you're going through something and doing nothing and working hard.

INTO JAPANESE

初めて問題に直面したとき、何かを経験しながら何もせずに一生懸命働いていると、楽しい時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

When you first encounter a problem, you won't be able to have a good time if you're going through something and doing nothing and working hard.

INTO JAPANESE

初めて問題に遭遇したとき、何かを経験しながら何もせずに一生懸命働いていると、楽しい時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

When you first encounter a problem, you won't be able to have a good time if you're going through something and doing nothing but working hard.

INTO JAPANESE

初めて問題に遭遇したときに、何もせずに一生懸命に取り組んでいると、楽しい時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You won't have a good time if you don't do anything and work hard when you first encounter a problem.

INTO JAPANESE

初めて問題に遭遇したときに何もせずに一生懸命取り組んでいると、良い時間は得られません。

BACK INTO ENGLISH

Doing nothing and working hard when you first encounter a problem is not going to give you a good time.

INTO JAPANESE

初めて問題に遭遇したときに何もせずに懸命に取り組んでも、良い時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Doing nothing and working hard the first time you encounter a problem is not going to give you a good time.

INTO JAPANESE

初めて問題に遭遇したときに何もせずに懸命に取り組むのでは、良い時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You're not going to have a good time if you don't do anything and work hard when you first encounter a problem.

INTO JAPANESE

最初に問題に遭遇したときに何もせずに懸命に取り組むのでは、良い時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You're not going to have a good time if you don't do anything and work hard when you first encounter a problem.