YOU SAID:

the first time you have been there

INTO JAPANESE

あなたがずっと最初の時間

BACK INTO ENGLISH

First time long time

INTO JAPANESE

初めて長い時間

BACK INTO ENGLISH

For the first time long time.

INTO JAPANESE

こんな風に思ったのは初めてよ

BACK INTO ENGLISH

For the first time in a long time.

INTO JAPANESE

こんな風に思ったのは初めてよ

BACK INTO ENGLISH

For the first time in a long time.