YOU SAID:

The first time you see a man in a suit and tie with his wife is when he is in a relationship with his partner. The second time he is in a fight with his wife and his wife and the other two are in a relationship and they are not in a relationship anymore a

INTO JAPANESE

スーツを着て妻とネクタイをした男性を初めて見るのは、彼がパートナーと交際しているときです。二度目に彼は妻と喧嘩し、妻と他の二人は関係を持ち、もう関係はありません。

BACK INTO ENGLISH

The first time I see a man in a suit and tie with his wife is when he is dating his partner. The second time he quarreled with his wife, she and two others had an affair and no more.

INTO JAPANESE

妻とスーツを着てネクタイを締めている男性を初めて見たのは、彼がパートナーとデートしているときです。彼が二度目に妻と口論したとき、彼女と他の2人は浮気をしましたが、それ以上は関係ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I saw a man wearing a suit and tie with his wife was when he was on a date with his partner. The second time he had an argument with his wife, she and two others had an affair, but nothing more happened.

INTO JAPANESE

スーツにネクタイをした男性が妻と一緒にいるのを初めて見たのは、彼がパートナーとデートしているときでした。彼が妻と二度口論したとき、彼女と他の2人は浮気をしましたが、それ以上は何も起こりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I saw a man in a suit and tie with his wife was when he was on a date with his partner. When he had an argument with his wife twice, she and two others had an affair, but nothing more happened.

INTO JAPANESE

スーツを着てネクタイを締めた男性を妻と初めて見たのは、彼がパートナーとデートしているときでした。彼が妻と二度口論したとき、彼女と他の二人は浮気をしましたが、それ以上は何も起こりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time my wife saw a man in a suit and tie was when he was on a date with his partner. When he quarreled with his wife twice, she and two others had an affair, but nothing more happened.

INTO JAPANESE

妻がスーツにネクタイをした男性を初めて見たのは、彼がパートナーとデートしていたときでした。彼が妻と二度口論したとき、彼女と他の二人は浮気をしましたが、それ以上は何も起こりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time my wife saw a man wearing a suit and tie was when he was on a date with his partner. When he quarreled with his wife twice, she and two others had an affair, but nothing more happened.

INTO JAPANESE

妻がスーツにネクタイをした男性を初めて見たのは、パートナーとデートしていた時でした。彼が妻と二度口論したとき、彼女と他の二人は浮気をしましたが、それ以上は何も起こりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time my wife saw a man wearing a suit and tie was on a date with her partner. When he quarreled with his wife twice, she and two others had an affair, but nothing more happened.

INTO JAPANESE

妻がスーツにネクタイをした男性を初めて見たのは、パートナーとのデート中だった。彼が妻と二度口論したとき、彼女と他の二人は浮気をしましたが、それ以上は何も起こりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time my wife saw a man wearing a suit and tie was on a date with her partner. When he quarreled with his wife twice, she and two others had an affair, but nothing more happened.