YOU SAID:

The first time you want me a pic and I don't know if it was just the right thing that will work to go this was an amazing experience.

INTO JAPANESE

あなたが私に写真を撮って欲しいと思ったのですが、それがうまくいくかどうかは私にはわかりません。これは素晴らしい経験でした。

BACK INTO ENGLISH

I thought you wanted me to take a picture, but I do not know if it will work or not. This was a wonderful experience.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に写真を撮ってほしいと思ったが、それがうまくいくかどうかわからない。これは素晴らしい経験でした。

BACK INTO ENGLISH

I thought you want me to take a picture, but I do not know if it will work or not. This was a wonderful experience.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に写真を撮ってほしいと思ったが、それがうまくいくかどうかはわかりません。これは素晴らしい経験でした。

BACK INTO ENGLISH

I thought you want me to take a picture, but I do not know if it will work or not. This was a wonderful experience.