YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance to talk to him about that you said he would be there

INTO JAPANESE

あなたができたのは初めてで、私は彼と話す機会がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you've been able and I haven't had a chance to talk to him.

INTO JAPANESE

あなたができたのは初めてで、私は彼と話す機会がありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you've been able to, and I haven't had a chance to talk to him.

INTO JAPANESE

あなたができたのは初めてで、私は彼と話す機会がありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you've been able to, and I haven't had a chance to talk to him.