YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance I just had to get it to my mom so she can go back and do the other year

INTO JAPANESE

あなたができたのは初めてで、私にはチャンスがありませんでした。母にそれを渡して、母が戻って別の年にできるようにする必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you could and I didn't stand a chance. I had to give it to my mother so she could go back and do it another year.

INTO JAPANESE

あなたができるのは初めてで、私にはチャンスがありませんでした。母が戻ってもう一年やれるように、母にそれを渡さなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you can do it and I never had a chance. I had to give it to my mom so she could go back and do it for another year.

INTO JAPANESE

あなたがそれをするのは初めてで、私にはチャンスがありませんでした。私はそれを母に渡さなければならなかったので、彼女は戻ってもう一年それをすることができました.

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you do that and I never had the chance. I had to give it to my mother so she could go back and do it for another year.

INTO JAPANESE

あなたがそんなことをするのは初めてで、私にはチャンスがありませんでした。私はそれを母に渡さなければならなかったので、彼女は戻ってもう一年それをすることができました.

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you've done that and I didn't stand a chance. I had to give it to my mother so she could go back and do it for another year.

INTO JAPANESE

あなたがそんなことをしたのは初めてで、私にはチャンスがありませんでした。私はそれを母に渡さなければならなかったので、彼女は戻ってもう一年それをすることができました.

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you've done that and I didn't stand a chance. I had to give it to my mother so she could go back and do it for another year.