YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance I just had to get it done I don’t think it would hurt

INTO JAPANESE

あなたが初めてできたとき、私にはチャンスがなかったのですが、それをやり遂げる必要がありました、それは傷つかないと思います

BACK INTO ENGLISH

I didn't have a chance when you first made it, but I had to go through with it, I guess it doesn't hurt

INTO JAPANESE

あなたが最初にそれを作ったとき、私にはチャンスがありませんでしたが、私はそれをやり遂げなければなりませんでした、それは悪くないと思います

BACK INTO ENGLISH

I didn't have a chance when you first made it, but I had to go through with it, I guess it's not bad

INTO JAPANESE

あなたが最初にそれを作ったとき、私にはチャンスがなかった、でも私はそれをやり遂げなければならなかった、それは悪くないと思います

BACK INTO ENGLISH

I didn't have a chance when you first made it, but I had to go through with it, I guess that's not bad

INTO JAPANESE

あなたが最初にそれを作ったとき、私にはチャンスがなかった、でも私はそれをやり遂げなければならなかった、それは悪くないと思います

BACK INTO ENGLISH

I didn't have a chance when you first made it, but I had to go through with it, I guess that's not bad