YOU SAID:

the first time you were able and you had to do something about the situation you had with your family you had a hard life you didn’t want it and now you’re going through a hard life that is what i would say but i think it was the same for me as it is

INTO JAPANESE

あなたが最初にできたのは、家族との状況について何かをしなければならなかったとき、あなたはそれを望んでいない困難な生活を送っていました。そして今、あなたは困難な生活を送っています。それは私にとってそのままでした

BACK INTO ENGLISH

The first thing you could do was have a difficult life that you didn't want to do when you had to do something about a situation with your family. And now you have a difficult life. it stayed that way for me

INTO JAPANESE

あなたが最初にできることは、家族との状況について何かをしなければならないときに、やりたくない困難な生活を送ることでした.そして今、あなたは困難な生活を送っています。私にとってはそのままでした

BACK INTO ENGLISH

The first thing you could do was live a hard life that you didn't want to do when you had to do something about your situation with your family.And now you have a hard life. for me it was

INTO JAPANESE

あなたが最初にできることは、家族との状況をどうにかしなければならないときに、やりたくないつらい生活を送ることでした。そして今、あなたはつらい生活を送っています。私にとってはそうでした

BACK INTO ENGLISH

The first thing you could do was live a hard life you didn't want to do when you had to deal with a situation with your family. And now you are living a hard life. for me it was

INTO JAPANESE

あなたが最初にできることは、家族との状況に対処しなければならないときに、やりたくない難しい生活を送ることでした.そして今、あなたは大変な生活を送っています。私にとってはそうでした

BACK INTO ENGLISH

The first thing you could do was live a hard life that you didn't want to do when you had to deal with a situation with your family.And now you have a hard life. for me it was

INTO JAPANESE

あなたが最初にできることは、家族との状況に対処しなければならなかったときに、やりたくない困難な生活を送ることでした.そして今、あなたは困難な生活を送っています.私にとってはそうでした

BACK INTO ENGLISH

The first thing you could do was live a hard life you didn't want to do when you had to deal with a situation with your family.And now you have a hard life.For me it was

INTO JAPANESE

あなたが最初にできることは、家族との状況に対処しなければならなかったときに、やりたくない辛い人生を送ることでした.そして今、あなたは辛い人生を送っています.私にとってそれは

BACK INTO ENGLISH

The first thing you could do was live a hard life you didn't want to do when you had to deal with a situation with your family.And now you live a hard life.For me it was

INTO JAPANESE

あなたが最初にできることは、家族との状況に対処しなければならなかったときに、やりたくない辛い人生を送ることでした.そして今、あなたは辛い人生を送っています.私にとってそれは

BACK INTO ENGLISH

The first thing you could do was live a hard life you didn't want to do when you had to deal with a situation with your family.And now you live a hard life.For me it was