YOU SAID:

The first try had produced no sound at all.

INTO JAPANESE

最初の試行ではまったく音が出ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no sound at all on the first try.

INTO JAPANESE

初回は全く音が出ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time there was no sound at all.

INTO JAPANESE

初めて全く音が出なくなりました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, there was no sound at all.

INTO JAPANESE

初めて全く音が出なくなりました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, there was no sound at all.