YOU SAID:

The First Turnabout *gasp*... *gasp*... Dammit! ...Why me? I can't get caught... Not like this! I-I've gotta find someone to pin this on... Someone like... him! I'll make it look like HE did it!

INTO JAPANESE

最初のターンアバウト* gasp * ... * gasp * ...くそったれ！ ...なんでわたし？捕まえられない…これじゃない！私はこれをピンで留める誰かを見つけなければならない…誰かが…彼のように！彼がやったように見せます！

BACK INTO ENGLISH

First Turn About * gasp * ... * gasp * ... Damn! ... why me? I can't catch ... this isn't it! I have to find someone to pin this ... someone ... like him! Make it look like he did!

INTO JAPANESE

最初のターン*ガスプ* ... *ガスプ* ...くそー！ ... なんでわたし？捕まえられない…これじゃない！私はこれをピンで留める誰かを見つけなければなりません...誰か...彼のように！彼のように見せてください！

BACK INTO ENGLISH

First turn * Gasp * ... * Gasp * ... Damn! ... why me? I can't catch ... this isn't it! I have to find someone to pin this ... someone ... like him! Make me look like him!

INTO JAPANESE

最初のターン* Gasp * ... * Gasp * ...くそー！ ... なんでわたし？捕まえられない…これじゃない！私はこれをピンで留める誰かを見つけなければなりません...誰か...彼のように！私を彼のように見せてください！

BACK INTO ENGLISH

First turn * Gasp * ... * Gasp * ... Damn! ... why me? I can't catch ... this isn't it! I have to find someone to pin this ... someone ... like him! Make me look like him!