YOU SAID:

The Fix it Felix high score list represents failure, because winning erases your score instead. You win if you complete level 39. The highest-scoring loser, 300500, scored higher than many winners, like 268200.

INTO JAPANESE

Fix it Felixのハイスコアリストは失敗を表しています。勝利してもスコアが消去されるからです。レベル39をクリアすれば勝利です。最高スコアの敗者300500は、268200といった多くの勝者よりも高いスコアでした。

BACK INTO ENGLISH

Fix it Felix's high score list represents failure, as even wins erase your score. Completing level 39 is a win. The highest score of a loser, 300,500, was higher than many winners, including 268,200.

INTO JAPANESE

フィックス・イットのハイスコアリストは失敗を表しています。勝利してもスコアは消えてしまうからです。レベル39をクリアすれば勝利です。敗者の最高スコア300,500は、268,200を含む多くの勝者のスコアを上回りました。

BACK INTO ENGLISH

Fix-It's high score list represents failure, since even if you win, your score disappears. Completing level 39 is victory. The highest score of a loser, 300,500, beats many of the winners' scores, including 268,200.

INTO JAPANESE

Fix-Itのハイスコアリストは失敗を表しています。勝ってもスコアは消えてしまうからです。レベル39をクリアすると勝利です。敗者の最高スコア300,500は、268,200を含む多くの勝者のスコアを上回っています。

BACK INTO ENGLISH

Fix-It's high score list represents failure, since even if you win, your score disappears. Completing level 39 is victory. The loser's highest score of 300,500 beats many of the winners' scores, including 268,200.

INTO JAPANESE

Fix-Itのハイスコアリストは失敗を表しています。勝ってもスコアは消えてしまうからです。レベル39をクリアすると勝利です。敗者の最高スコア300,500は、268,200を含む多くの勝者のスコアを上回っています。

BACK INTO ENGLISH

Fix-It's high score list represents failure, since even if you win, your score disappears. Completing level 39 is victory. The loser's highest score of 300,500 beats many of the winners' scores, including 268,200.