YOU SAID:

the flabbergasted duck lay on the floor while his annoying mum fanned him

INTO JAPANESE

ふざけたアヒルは床に横たわり、迷惑な母親が彼をhimった

BACK INTO ENGLISH

Playful duck lay on the floor, annoying mother him him

INTO JAPANESE

遊び心のあるアヒルが床に横たわって、彼に迷惑な母親

BACK INTO ENGLISH

Playful duck lying on the floor and annoying his mother

INTO JAPANESE

床に横たわって、彼の母親を迷惑な遊び心のあるアヒル

BACK INTO ENGLISH

Playful duck lying on the floor and annoying his mother