YOU SAID:

The flame of all thinking beings, dims, sputters, and goes out. Stars are eaten alive. The dead are reduced to dust. The heavens are dark, choked with smoke and ash. The abyss is fattened with blood. All lights have been extinguished, across a billion, billion worlds.

INTO JAPANESE

すべての思考の存在、薄暗い、スパッタ、そして出て行く炎。星は生きて食べられる。死者はほこりに減らされる。天は暗く、煙と灰で窒息しています。アビスは血で肥育している。すべてのライトは、10億、10億の世界にわたって消滅しました。

BACK INTO ENGLISH

The presence of all thoughts, dim, sputtering, and the flames that go out. Stars can be eaten alive. The dead are reduced to dust. The heavens are dark, choking with smoke and ash. The Abyss is fattened with blood. All lights have disappeared across a billion, one billion worlds.

INTO JAPANESE

すべての思考の存在、 薄暗い、スパッタリング、そして消える炎。星は生きて食べられる。死者はほこりに減らされる。天は暗く、煙と灰で窒息しています。アビスは血で肥育している。すべてのライトは10億、10億の世界にわたって消えました。

BACK INTO ENGLISH

The presence of all thoughts, dim, sputtering, and the blaze flames. Stars can be eaten alive. The dead are reduced to dust. The heavens are dark, choking with smoke and ash. The Abyss is fattened with blood. All lights have gone out across a billion, one billion worlds.

INTO JAPANESE

すべての思考、薄暗い、スパッタリング、炎の炎の存在。星は生きて食べられる。死者はほこりに減らされる。天は暗く、煙と灰で窒息しています。アビスは血で肥育している。すべてのライトは10億、10億の世界を横切って消えました。

BACK INTO ENGLISH

The presence of all thoughts, dim, sputtering, flame flames. Stars can be eaten alive. The dead are reduced to dust. The heavens are dark, choking with smoke and ash. The Abyss is fattened with blood. All lights have gone across a billion, one billion worlds.

INTO JAPANESE

すべての思考の存在、薄暗い、スパッタリング、炎の炎。星は生きて食べられる。死者はほこりに減らされる。天は暗く、煙と灰で窒息しています。アビスは血で肥育している。すべてのライトは10億、10億の世界を越えました。

BACK INTO ENGLISH

The presence of all thoughts, dim, sputtering, flames of flames. Stars can be eaten alive. The dead are reduced to dust. The heavens are dark, choking with smoke and ash. The Abyss is fattened with blood. All lights have crossed a billion, one billion worlds.

INTO JAPANESE

すべての思考の存在、薄暗い、スパッタリング、炎の炎。星は生きて食べられる。死者はほこりに減らされる。天は暗く、煙と灰で窒息しています。アビスは血で肥育している。すべてのライトは10億、10億の世界を越えました。

BACK INTO ENGLISH

The presence of all thoughts, dim, sputtering, flames of flames. Stars can be eaten alive. The dead are reduced to dust. The heavens are dark, choking with smoke and ash. The Abyss is fattened with blood. All lights have crossed a billion, one billion worlds.