YOU SAID:

The flame that burns at the tip of its tail is an indication of its emotions. The flame wavers when Charmander is enjoying itself. If the Pokémon becomes enraged, the flame burns fiercely.

INTO JAPANESE

しっぽの先端に燃える炎はその感情を示します。ヒトカゲは自体を楽しんでいるとき、炎が揺らぐ。ポケモンは激怒になる、炎が激しく燃えます。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows fire burning at the tip of the tail. Charmander are enjoying themselves when the flame flickers. Pokemon fire will rage Burns intensely.

INTO JAPANESE

その感情は、尾の先端で燃えている火を示しています。ヒトカゲは、炎がちらつくとき彼ら自身を楽しんでいます。ポケモン火が激怒しない火傷激しく。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows a fire burning at the tip of the tail. When the flickering flame Charmander is enjoying themselves. Not furious Pokemon fire burns intensely.

INTO JAPANESE

その感情は、尾の先端で燃える火を示しています。時ちらつき火炎ヒトカゲは自分自身を楽しんでいます。ない猛烈なポケモンがやけどを激しく発射します。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows a fire burning at the tip of the tail. When the flickering flame Charmander are enjoying themselves. No ferocious Pokémon fierce fire burns.

INTO JAPANESE

その感情は、尾の先端で燃える火を示しています。時ちらつき火炎ヒトカゲは彼ら自身を楽しんでいます。凶暴なポケモン激しい火のやけど。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows a fire burning at the tip of the tail. When the flickering flame Charmander are enjoying themselves. Intense violent Pokemon fire burns.

INTO JAPANESE

その感情は、尾の先端で燃える火を示しています。時ちらつき火炎ヒトカゲは彼ら自身を楽しんでいます。強烈な激しいポケモン火災火傷。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows a fire burning at the tip of the tail. When the flickering flame Charmander are enjoying themselves. Intense Pokemon fire burns strong.

INTO JAPANESE

その感情は、尾の先端で燃える火を示しています。時ちらつき火炎ヒトカゲは彼ら自身を楽しんでいます。強烈なポケモン火災火傷強い。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows a fire burning at the tip of the tail. When the flickering flame Charmander are enjoying themselves. A strong Pokemon fire burns strong.

INTO JAPANESE

その感情は、尾の先端で燃える火を示しています。時ちらつき火炎ヒトカゲは彼ら自身を楽しんでいます。強いポケモン火燃える強い。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows a fire burning at the tip of the tail. When the flickering flame Charmander are enjoying themselves. Strong Pokemon fire burning strong.

INTO JAPANESE

その感情は、尾の先端で燃える火を示しています。時ちらつき火炎ヒトカゲは彼ら自身を楽しんでいます。燃える強い強いポケモン火。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows a fire burning at the tip of the tail. When the flickering flame Charmander are enjoying themselves. Strong strong Pokemon fire burning.

INTO JAPANESE

その感情は、尾の先端で燃える火を示しています。時ちらつき火炎ヒトカゲは彼ら自身を楽しんでいます。強い強いポケモンは燃える火します。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows a fire burning at the tip of the tail. When the flickering flame Charmander are enjoying themselves. Fire burning strong strong Pokemon.

INTO JAPANESE

その感情は、尾の先端で燃える火を示しています。時ちらつき火炎ヒトカゲは彼ら自身を楽しんでいます。強い強いポケモンを燃える火します。

BACK INTO ENGLISH

That sentiment shows a fire burning at the tip of the tail. When the flickering flame Charmander are enjoying themselves. Fire burning strong strong Pokemon.