YOU SAID:

The flinch in your eyes calls your bluff Feel free to die when you've had enough Useless cause is breaking your back Your life will end when you attack

INTO JAPANESE

あなたの目のそばかすはあなたの崖を呼ぶあなたが十分にあったときに死ぬことを自由に感じるあなたの背中を壊している無用な原因あなたが攻撃するとあなたの人生は終わるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Your freckles call your cliffs Feel free to die when you are enough Unnecessary cause breaking your back Your life will end if you attack

INTO JAPANESE

あなたのそばかすあなたの崖を呼び出すあなたが十分なときに死ぬこと自由に感じるあなたの背中を壊す不必要な原因あなたの人生はあなたが攻撃するなら終了します

BACK INTO ENGLISH

Your freckles Call your cliffs Feel free to die when you are enough Unnecessary cause breaking your back Your life will end if you attack

INTO JAPANESE

あなたのそばかすあなたの崖を呼ぶあなたが十分であるときに死ぬことを感じるあなたの背中を壊す不必要な原因あなたが攻撃すればあなたの人生は終わるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Your freckles Call your cliffs Feeling to die when you are enough Unnecessary causes to break your back Your life will end if you attack

INTO JAPANESE

あなたのそばかすあなたの崖を呼ぶあなたが十分なときに死ぬと感じるあなたの背中を壊す不必要な原因あなたが攻撃すればあなたの人生は終わるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Your freckles call your cliffs feel you die when you do not need an unnecessary cause to break your back Your life will end if you attack

INTO JAPANESE

あなたのそばかすあなたの崖は、あなたがあなたの背中を壊すために不必要な原因を必要としないときに死んだと感じるあなたの人生はあなたが攻撃した場合に終了します

BACK INTO ENGLISH

Your freckle Your cliff feels dead when you do not need unnecessary causes to break your back Your life will end if you attack

INTO JAPANESE

あなたのそばかすあなたの崖があなたの背中を壊すために不必要な原因を必要としないときにあなたの崖が死んだと感じるあなたの人生はあなたが攻撃すれば終了する

BACK INTO ENGLISH

Your freckle Your cliffs feel dead when your cliffs do not need unnecessary causes to break your backs Your life will end if you attack

INTO JAPANESE

あなたのそばかすあなたの崖はあなたの崖があなたの背中を壊すために不必要な原因を必要としないときに死んだと感じるあなたの人生はあなたが攻撃すれば終了する

BACK INTO ENGLISH

Your freckle Your cliff feels dead when your cliffs do not need unnecessary causes to break your back Your life will end if you attack

INTO JAPANESE

あなたのそばかすあなたの崖はあなたの崖があなたの背中を壊すために不必要な原因を必要としないときに死んだと感じるあなたの人生はあなたが攻撃した場合に終了する

BACK INTO ENGLISH

Your freckle Your cliff feels dead when your cliffs do not need unnecessary causes to break your back Your life will end if you attack