YOU SAID:

The flood came upon us, but the sages always taught of our "eternal sin."

INTO JAPANESE

洪水が私たちに襲い掛かりましたが、賢者たちは常に私たちの「永遠の罪」について教えました。

BACK INTO ENGLISH

The flood came upon us, but the wise men always taught us about our "eternal sin."

INTO JAPANESE

洪水が私たちに襲い掛かりましたが、賢者たちはいつも私たちに「永遠の罪」について教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

The flood came upon us, but the wise men always taught us about "eternal sin."

INTO JAPANESE

洪水が私たちに襲い掛かりましたが、賢者たちは常に「永遠の罪」について教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

The flood came upon us, but the wise men always taught us about "eternal damnation."

INTO JAPANESE

洪水が私たちに襲い掛かりましたが、賢者たちは常に「永遠の罰」について教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

The flood came upon us, but the wise men always taught us about "eternal punishment."

INTO JAPANESE

洪水が私たちに襲い掛かりましたが、賢者たちは常に「永遠の罰」について教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

The flood came upon us, but the wise men always taught us about "eternal punishment."