YOU SAID:

The flooglesnort smashed into the groozlewhip, causing a flibbertijibber to fly off into the stratosphere.

INTO JAPANESE

フロッグルスノートはグーズルウィップに激突し、フリバーティジバーが成層圏に飛び去った。

BACK INTO ENGLISH

Frogglesnaught slammed into the Gooselewhip, sending the Fliberty Gibber flying into the stratosphere.

INTO JAPANESE

フロッグルスノートはグースルウィップに激突し、フリバティ・ギバーを成層圏に飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

Frogglesnaught crashed into Gooselewhip, launching Fliberty Giver into the stratosphere.

INTO JAPANESE

フロッグルスノートはグースルウィップに衝突し、フリバティ・ギバーを成層圏に打ち上げた。

BACK INTO ENGLISH

Frogglesnaught collided with Gooselewhip, launching Fliberty Giver into the stratosphere.

INTO JAPANESE

フロッグルスノートはグースルウィップと衝突し、フリバティ・ギバーを成層圏に打ち上げた。

BACK INTO ENGLISH

Frogglesnaught collided with Gooselewhip, launching Fliberty Giver into the stratosphere.