YOU SAID:

The flowers you gave me are rotting, but still, I refuse to throw them away.

INTO JAPANESE

あなたがくれた花は腐っていますが、それでも私はそれらを捨てることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

The flowers you gave rotten, but I still refuse to throw them away.

INTO JAPANESE

あなたが腐った花は、私はまだそれらを捨てることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

You rotten flowers, I still refuse to throw them away.

INTO JAPANESE

あなたは腐った花、私はまだそれらを捨てることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

You rotten flowers, I still refuse to throw them away.