YOU SAID:

The fog is coming There is no escape

INTO JAPANESE

霧が出てきて逃げ場がない

BACK INTO ENGLISH

The fog is coming and there's nowhere to escape

INTO JAPANESE

霧が迫ってきて逃げ場がない

BACK INTO ENGLISH

The fog is closing in and there's nowhere to escape

INTO JAPANESE

霧が迫ってきて逃げ場がない

BACK INTO ENGLISH

The fog is closing in and there's nowhere to escape