YOU SAID:

The fog was so dense even a laser decided it wasn't worth the effort.

INTO JAPANESE

霧も非常に濃いので、レーザーを使っても努力する価値はないと判断しました。

BACK INTO ENGLISH

The fog is also very thick, so I decided that it wasn't worth the effort to use a laser.

INTO JAPANESE

霧も非常に濃いので、レーザーを使う価値がないと判断しました。

BACK INTO ENGLISH

The fog is also very thick, so I decided it wasn't worth using the laser.

INTO JAPANESE

霧も非常に濃いので、レーザーを使う価値はないと判断しました。

BACK INTO ENGLISH

The fog is also very thick, so I decided it wasn't worth using a laser.

INTO JAPANESE

霧も非常に濃いので、レーザーを使う価値はないと判断しました。

BACK INTO ENGLISH

The fog is also very thick, so I decided it wasn't worth using a laser.