YOU SAID:

The foolish man thinks he will live forever if he avoids battle; but old age gives him no peace, though spears might spare him.

INTO JAPANESE

愚かな人は、戦いを避ければ永遠に生きられると思っています。しかし、老齢は彼に安らぎを与えません。たとえ槍が彼を助けても。

BACK INTO ENGLISH

A foolish person thinks that he can live forever if he avoids fighting. But old age does not give him rest. Even if the spear helps him.

INTO JAPANESE

愚かな人は、戦いを避ければ永遠に生きていけると思っています。しかし、老後は彼に休息を与えません。たとえ槍が彼を助けたとしても。

BACK INTO ENGLISH

A foolish person thinks that he can live forever if he avoids fighting. But old age does not give him rest. Even if the spear helped him.

INTO JAPANESE

愚かな人は、戦いを避ければ永遠に生きていけると思っています。しかし、老後は彼に休息を与えません。たとえ槍が彼を助けたとしても。

BACK INTO ENGLISH

A foolish person thinks that he can live forever if he avoids fighting. But old age does not give him rest. Even if the spear helped him.