YOU SAID:

The Force is with you, young Skywalker. But you are not a Jedi yet.

INTO JAPANESE

力はあなたと、若いSkywalkerです。しかし、あなたはまだジェダイではありません。

BACK INTO ENGLISH

Power is with you, a young Skywalker. But you are not yet a Jedi.

INTO JAPANESE

力はあなた、若いSkywalkerにあります。しかし、あなたはまだジェダイではありません。

BACK INTO ENGLISH

Power is on you, young Skywalker. But you are not yet a Jedi.

INTO JAPANESE

力はあなたにあります、若いSkywalker。しかし、あなたはまだジェダイではありません。

BACK INTO ENGLISH

You have the strength, young Skywalker. But you are not yet a Jedi.

INTO JAPANESE

あなたは強さ、若いSkywalkerを持っています。しかし、あなたはまだジェダイではありません。

BACK INTO ENGLISH

You have strength, young Skywalker. But you are not yet a Jedi.

INTO JAPANESE

あなたは強さ、若いSkywalkerを持っています。しかし、あなたはまだジェダイではありません。

BACK INTO ENGLISH

You have strength, young Skywalker. But you are not yet a Jedi.