YOU SAID:

The fortress was a maze of twisting corridors and deadly traps, guarded by the sorcerer's minions and the spirits of his darkest desires.

INTO JAPANESE

要塞は曲がりくねった廊下と危険な罠が張り巡らされた迷路で、魔術師の手下と彼の最も暗い欲望の精霊によって守られていました。

BACK INTO ENGLISH

The fortress is a labyrinth of winding hallways and dangerous traps, guarded by the sorcerer's minions and the spirits of his darkest desires.

INTO JAPANESE

この要塞は、曲がりくねった廊下と危険な罠が張り巡らされた迷路であり、魔術師の手下と彼の最も暗い欲望の精霊によって守られています。

BACK INTO ENGLISH

This fortress is a labyrinth of winding hallways and dangerous traps, guarded by the sorcerer's minions and the spirits of his darkest desires.

INTO JAPANESE

この要塞は、曲がりくねった廊下と危険な罠が張り巡らされた迷路であり、魔術師の手先と彼の最も暗い欲望の精霊によって守られています。

BACK INTO ENGLISH

This fortress is a maze of winding hallways and dangerous traps, guarded by the sorcerer's minions and the spirits of his darkest desires.

INTO JAPANESE

この要塞は曲がりくねった廊下と危険な罠が張り巡らされた迷路であり、魔術師の手下と彼の最も暗い欲望の精霊によって守られています。

BACK INTO ENGLISH

This fortress is a maze of winding hallways and dangerous traps, guarded by the sorcerer's minions and the spirits of his darkest desires.