YOU SAID:

The fortune teller lost her crystal ball, so, she cannot tell your future.

INTO JAPANESE

占い師は、彼女の水晶玉を失ったので、彼女言うことができないあなたの未来。

BACK INTO ENGLISH

You can't say she lost her crystal ball fortune teller, so in the future.

INTO JAPANESE

それで、将来彼女の水晶玉占い師を失った彼女を言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

So you can't say she lost her crystal ball fortune teller future.

INTO JAPANESE

言うことはできませんので、彼女は彼女の水晶玉フォーチュン テラー未来を失った。

BACK INTO ENGLISH

Can't say, since she lost her crystal ball fortune teller future.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の水晶玉フォーチュン テラー未来を失ったので言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say because she lost her crystal ball fortune teller future.

INTO JAPANESE

あなたは、彼女は彼女の水晶玉フォーチュン テラー未来を失ったので言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say because you lost her her crystal ball fortune teller future.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたは彼女に彼女の水晶玉占い師未来を失ったので言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say because you are you she lost her crystal ball fortune teller future.

INTO JAPANESE

あなたが言うことができない彼女の水晶玉フォーチュン テラー未来を失った彼女をあなたは。

BACK INTO ENGLISH

Crystal ball fortune teller future can't tell you she's lost her will you.

INTO JAPANESE

彼女はあなたが彼女を失ったが将来の水晶玉占い師が言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say future crystal ball fortune teller she lost her to you.

INTO JAPANESE

彼女はあなたに彼女を失った未来の水晶玉占い師を言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

She cannot tell the future you lost her crystal ball fortune teller.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の水晶玉占い師を失った未来を伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

She cannot tell the future lost her crystal ball fortune teller.

INTO JAPANESE

彼女は未来を失った彼女の水晶玉占い師が言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

She says she lost the future crystal ball fortune teller.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女は将来の水晶玉占い師を失ったと言います。

BACK INTO ENGLISH

Says she has lost her crystal ball fortune teller future.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の水晶玉フォーチュン テラー未来を失ったと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say she lost her crystal ball fortune teller future.

INTO JAPANESE

私は、彼女は彼女の水晶玉フォーチュン テラー未来を失ったと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say she is her crystal ball fortune teller future.

INTO JAPANESE

私は、彼女は将来の彼女の水晶玉占い師と言います。

BACK INTO ENGLISH

She says her future crystal ball fortune teller and I.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の将来の水晶玉占い師と言います。

BACK INTO ENGLISH

She says, and her future crystal ball fortune teller.

INTO JAPANESE

彼女が言う、彼女の将来の水晶玉占い師。

BACK INTO ENGLISH

Crystal ball fortune teller tells her, her future.

INTO JAPANESE

水晶玉占い師は、彼女は、彼女の未来を指示します。

BACK INTO ENGLISH

Crystal ball fortune teller, she tells her future.

INTO JAPANESE

水晶玉占い師、彼女は彼女の未来を指示します。

BACK INTO ENGLISH

Crystal ball fortune teller, she tells her future.