YOU SAID:
The fox Jumped over the long, tall and thick fence.
INTO JAPANESE
キツネは長くて高い厚いフェンスを飛び越えました。
BACK INTO ENGLISH
The fox jumped over a long, high, thick fence.
INTO JAPANESE
キツネは長くて高くて分厚いフェンスを飛び越えました。
BACK INTO ENGLISH
The fox jumped over the long, tall, thick fence.
INTO JAPANESE
キツネは、長くて高い厚いフェンスを飛び越えました。
BACK INTO ENGLISH
The fox jumped over a long, tall, thick fence.
INTO JAPANESE
キツネは長くて高い厚いフェンスを飛び越えました。
BACK INTO ENGLISH
The fox jumped over a long, high, thick fence.
INTO JAPANESE
キツネは長くて高くて分厚いフェンスを飛び越えました。
BACK INTO ENGLISH
The fox jumped over the long, tall, thick fence.
INTO JAPANESE
キツネは長くて高くて分厚いフェンスを飛び越えました。
BACK INTO ENGLISH
The fox jumped over the long, tall, thick fence.
You've done this before, haven't you.
