YOU SAID:

the fox lays over the fence like a mere fugly cat, saying "do you dare declare that i am the most eviel?" the dog says no thus ending that intereseting conversation.

INTO JAPANESE

キツネはただのふさふさした猫のように柵の上に横たわり、「私が最も邪悪であるとあえて宣言しますか？」と言いました。犬はノーと言ったので、その興味深い会話は終わりました。

BACK INTO ENGLISH

The fox lay on the fence like just a fluffy cat and said: "Do you dare to declare that I am the most evil?" The dog said no, and that interesting conversation ended.

INTO JAPANESE

キツネはまるでふわふわした猫のように柵の上に横たわり、こう言いました。「私が最も邪悪であるとあえて宣言することができますか？」犬は「ノー」と答えて、その興味深い会話は終わりました。

BACK INTO ENGLISH

The fox lay on the fence like a fluffy cat and said: ``Can you dare to declare that I am the most evil?'' The dog answered ``No,'' and that interesting conversation ended.

INTO JAPANESE

キツネはふわふわした猫のように柵の上に横たわり、「私が最も邪悪であるとあえて宣言できますか？」と言いました。犬は「いいえ」と答え、その興味深い会話は終わりました。

BACK INTO ENGLISH

The fox lay on the fence like a fluffy cat and said: "Do you dare to declare that I am the most evil?" The dog answered, "No," and that interesting conversation ended.

INTO JAPANESE

キツネはふわふわした猫のように柵の上に横たわって言いました、「私が最も邪悪であるとあえて宣言しますか？」犬は「いいえ」と答えて、その興味深い会話は終わりました。

BACK INTO ENGLISH

The fox lay on the fence like a fluffy cat and said, ``Do you dare to declare that I am the most evil?'' The dog answered ``No,'' and that interesting conversation ended.

INTO JAPANESE

キツネはふわふわした猫のように柵の上に横たわり、「私が最も邪悪であるとあえて宣言しますか？」と言いました。犬は「いいえ」と答え、その興味深い会話は終わりました。

BACK INTO ENGLISH

The fox lay on the fence like a fluffy cat and said: "Do you dare to declare that I am the most evil?" The dog answered, "No," and that interesting conversation ended.

INTO JAPANESE

キツネはふわふわした猫のように柵の上に横たわって言いました、「私が最も邪悪であるとあえて宣言しますか？」犬は「いいえ」と答えて、その興味深い会話は終わりました。

BACK INTO ENGLISH

The fox lay on the fence like a fluffy cat and said, ``Do you dare to declare that I am the most evil?'' The dog answered ``No,'' and that interesting conversation ended.

INTO JAPANESE

キツネはふわふわした猫のように柵の上に横たわり、「私が最も邪悪であるとあえて宣言しますか？」と言いました。犬は「いいえ」と答え、その興味深い会話は終わりました。