YOU SAID:

The fox ran and played, played and ran. Till it fell asleep on the toadstool outside of the old fungus covered log.

INTO JAPANESE

キツネは走って遊んで、遊んで、走った。古い菌で覆われた丸太の外側の毒キノコの上で眠りにつくまで。

BACK INTO ENGLISH

The fox ran and played, played and ran. Until you fall asleep on poisonous mushrooms outside the logs covered with old fungi.

INTO JAPANESE

キツネは走って遊んで、遊んで、走った。古い菌類で覆われた丸太の外の毒キノコで眠るまで。

BACK INTO ENGLISH

The fox ran and played, played and ran. Until I sleep with poisonous mushrooms outside a log covered with old fungi.

INTO JAPANESE

キツネは走って遊んで、遊んで、走った。古い菌類で覆われた丸太の外で毒キノコと寝るまで。

BACK INTO ENGLISH

The fox ran and played, played and ran. Until I sleep with poisonous mushrooms outside a log covered with old fungi.