YOU SAID:

The fragments were absolutely microscopic, and they glittered, glowed and shined.

INTO JAPANESE

破片は完全に微視的で、きらきらと輝き、輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

The debris was completely microscopic, shining and shining.

INTO JAPANESE

破片は完全に微視的で、輝いていて輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

The debris was completely microscopic, shining and shining.