YOU SAID:

The free bird leaps/ on the back of the wind/ and floats downstream/ till the current ends/ and dips his wings/ in the orange sun rays/ and dares to claim the sky./

INTO JAPANESE

無料鳥飛躍/風の背中に/フロート下流/現在の終了までと/彼の翼のディップと/オレンジ色の太陽光線/空を主張するあえて/。

BACK INTO ENGLISH

Free bird leaps and wind back to claim dip his wings and Orange / Sun light / empty / end / float downstream and now dare /.

INTO JAPANESE

無料の鳥飛躍と風ディップを主張して彼の翼とオレンジ/太陽光/空/終了/下流で浮かぶ、今あえて/。

BACK INTO ENGLISH

Dare now claim free bird leaps and dips like the floating Orange / Sun light / empty / finished / downstream with his wings, and.

INTO JAPANESE

あえて今請求無料鳥の飛躍し、ディップ浮動のオレンジのように/太陽光/空/終了、翼で下流と。

BACK INTO ENGLISH

Dare now claim free bird leaps and dips floating Orange like / sun light / empty / end, wings in downstream and.

INTO JAPANESE

あえて今自由な鳥の飛躍し、ディップのようにオレンジを浮動を主張/太陽光/空/終了、下流で翼と。

BACK INTO ENGLISH

Dare now free bird leaps and dips like Orange floating claims / sun light / empty / finished, downstream in wings and.

INTO JAPANESE

今自由な鳥の飛躍し、クレームを浮動オレンジのようなディップをあえて/太陽光/空/終了の下流の翼と。

BACK INTO ENGLISH

Now a free bird leaps and, dare to dip like floating Orange claims / sun light / empty / finished lower wings.

INTO JAPANESE

今無料の鳥は飛躍し、オレンジのクレームに浮かぶようなディップ/太陽光/空/終了の下の羽をあえています。

BACK INTO ENGLISH

Now a free bird leaps and, has dared to dip / sun light / empty / finished like floating Orange claims under wings.

INTO JAPANESE

無料鳥は飛躍しが今ディップにあえて/太陽光/空/オレンジに浮かぶような完成した主張する翼の下。

BACK INTO ENGLISH

A free bird leaps and is under completed to claim wing now dare to dip, like floating / sun light / sky / orange.

INTO JAPANESE

無料の鳥飛躍と下翼が浮いているようなディップ/太陽にあえて今主張する完成品は光/空/オレンジ。

BACK INTO ENGLISH

Is completed now argue, like floating free bird leaps and lower wing dip / sun light / sky / Orange;

INTO JAPANESE

完成品は今自由な鳥の飛躍に浮かぶような主張してディップを低翼太陽/光/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Completed now a free bird leaps to mind, such as claims to dip low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

無料鳥飛躍低翼 PV をディップにクレームなどの心に今完了/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Now complete and claims to dip into free bird leaps low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

今を完了し、自由な鳥に浸してクレーム飛躍低翼 PV/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Soak the bird free, complete and now claims leap low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

無料、フリー、完全な鳥を浸漬し、今クレーム飛躍低翼 PV/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

And dipping bird free, complete, free, now claims leap low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

完全無料、無料の鳥を浸漬、今クレーム飛躍低翼 PV/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Immersion, totally free, free bird the claim now leap low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

浸漬、完全無料、無料の鳥主張今飛躍低翼 PV/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Immersion, totally free, free bird claims now leap low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

浸漬、完全無料、フリー、無料の鳥の主張今飛躍低翼 PV/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Claim now immersed, fully free, free, free bird leaps low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

今浸漬の主張、完全無料、フリー、無料の鳥の飛躍低翼 PV/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Now fully immersed claims, free, free, free bird leaps low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

今完全に浸漬クレーム、無料、フリー、無料、フリー、無料の鳥飛躍低翼 PV/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Now completely soaked immersing Les-n, free, free, free, free, free bird leaps low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

今完全に浸したレ n を浸漬、無料、無料、無料、無料、無料鳥飛躍低翼 PV/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Les n now completely soaked, soak, free, free, free, free, free bird leaps low-wing PV / sky / Orange;

INTO JAPANESE

レ n 今完全に浸漬、浸漬、無料、無料、無料、無料、鳥飛躍的低翼 PV を無料/空/オレンジ;

BACK INTO ENGLISH

Les n now fully immersed, immersed, free, free, free, free, bird dramatically low-wing, PV, free / sky / Orange;

INTO JAPANESE

レ n 今完全に浸漬し、浸漬、無料、無料、無料、フリー、鳥で劇的に低翼 PV 無料/空/オレンジ;